タグ: Bing Image Creator

投稿日:

昨日見し恋忘れ貝（Bing Image Creator）


住吉尓 徃云道尓 昨日見之 戀忘貝 事二四有家里

住吉に
行くといふ道に
昨日見し
恋忘れ貝
言にしありけり

すみのえに
ゆくといふみちに
きのふみし
こひわすれがひ
ことにしありけり

作者不詳
（ 万葉集 第7巻 1149番歌 ）

万葉集 第7巻 1149番歌/作者・原文・時代・歌・訳 | 万葉集ナビ (manyoshu-japan.com)


住吉に行くという道に
昨日見つけた恋忘れ貝は、
言葉だけなのですね……
（今日になっても恋は忘れられない）

住吉は墨之江（黒い江）つまり
天の川を指す、という説がある。
かなわぬ恋を忘れさせる貝殻は、
二枚貝の片割れ……片方の羽を失い、
彼岸へと渡れない蝶をイメージさせる。

此岸に残された者をなぐさめるという
「恋忘れ貝」だけれども、今なお
想いをつのらせるばかりだ、という
詠み人知らずの嘆きには、海や夜空に
ひびく万葉の詩情が宿っており、
後の時代に七夕伝説が広く流行する
素地が感じられる。


岸におふてふ – あかり窓 (memoru-merumo.com)

住の江の岸に（Bing Image Creator） – レモン水 (ginmuru-meru.com)


（ 2024.7.4　イラスト作成 Bing Image Creator +微修正 ）


投稿日:

オサナゴコロ


北の地で寒冷地適応した人々は、
時が流れるにつれ南方へと移動、
米作りを開始した、のだとか。
長い目で見れば、人類は困難な
状況に耐え、なんとか続いてる。
（環境に適応し生き延びた者の
子孫＝現生人類なのだから）
多様に試行錯誤すれば
多分大体なんとかなる？

試行錯誤
七転八倒
からの
七転び八起き

シリアス顔すれば大人に見える？
それでもオサナゴコロの夢
忘れたくはない……


（ 2024.6.4　イラスト作成 Bing Image Creator ）


投稿日:

やんちゃくんとおすましさん（Suno）


（原詩　レモン水）

ちっちゃなやんちゃくん
なんなのさ
かえるにかたつむりに
こいぬのしっぽ
さんざやらかして
やんちゃくちゃになったのさ

ちっちゃなおすましちゃん
いかがした
おさとうにこしょうに
すてきなのどっさりこで
ふわふわきらきら
おすましさんしてるのさ


（ What are little boys made of ? より ）
（ 2024.6.4　イラスト作成 Bing Image Creator ）
（ 2024.6.4　楽曲＆動画作成 Suno ）


投稿日:

What are little boys made of ?（Bing Image Creator）


What are little boys made of?
What are little boys made of?
Snips, snails
And puppy-dogs’ tails
That’s what little boys are made of

What are little girls made of?
What are little girls made of?
Sugar and spice
And everything nice [or “all things nice”]
That’s what little girls are made of


（意訳・拙訳）

ちっちゃなやんちゃくん
なんなのさ
かえるにかたつむりに
こいぬのしっぽ
さんざやらかして
やんちゃくちゃになったのさ

ちっちゃなおすましちゃん
いかがした
おさとうにこしょうに
すてきなのどっさりこで
ふわふわきらきら
おすましさんしてるのさ


こびっちょの子供は – Wikipedia

（ 2024.6.3　イラスト作成 Bing Image Creator ）


What are little boys made of ? – レモン水 (ginmuru-meru.com)


投稿日:

天の原（Bing Image Creator）


天の原　ふりさけ見れば　春日なる
三笠の山に　出（い）でし月かも
　　　　　　　　　　　　阿倍仲麿

（ 小倉百人一首（7番）『古今集』羇旅・406 )

哭晁卿衡
　　　李白
（全唐詩·卷184）

日本晁卿辭帝都
征帆一片繞蓬壺
明月不歸沈碧海
白雲愁色滿蒼梧

(書き下し文）
日本の晁卿（ちょうけい）帝都を辞し
征帆一片（せいはんいっぺん）蓬壷（ほうこ）を遶（めぐ）る
明月は帰らず碧海（へきかい）に沈み
白雲愁色蒼梧（そうご）に満つ

（通訳）
日本の晁衡卿は帝都長安を離れ
帆を張った舟は蓬莱の島々をめぐって行った。
明月のような君は青い海に沈んで帰らず
白雲がうかび、愁いが蒼梧に満ちている。

＞益久島（現在の屋久島）に向けて出帆した4隻のうち、仲麻呂や清河の乗船した第1船が暴風に遭って南方へ漂流した。彼が落命したという噂を伝え聞いた李白は「明月不歸沈碧海」の七言絶句「哭晁卿衡」を詠んで仲麻呂を悼んだ。しかし、仲麻呂が乗船していた第1船は、以前平群広成らが流されたのとほぼ同じ漂流ルートをたどり、幸いにも安南に漂着していた。


李白：哭晁卿衡 – Web漢文大系 (kanbun.info)

阿倍仲麻呂 – Wikipedia より引用


（ 2024.4.5　イラスト作成 Bing Image Creator +加工 ）