山のあなた
カアル・ブッセ（上田敏 訳）
山のあなたの空遠く
「幸（さいはひ）」住むと人のいふ。
噫、われひとゝ尋（と）めゆきて、
涙さしぐみかへりきぬ。
山のあなたになほ遠く
「幸（さいはひ）」住むと人のいふ。
（上田敏 訳「海潮音」青空文庫より）
上田敏 上田敏訳 海潮音 (aozora.gr.jp)
花りぼん – レモン水 (ginmuru-meru.com)
山のあなた
いばらのかげに（Bing Image Creator）
いばらのかげに、
ひもじさ、さむさ。
花さくかげに、
白金（しろがね）、黄金（こがね）。
ののさま どちら？
いばらのかげで、
ねんねを 抱いて、
花つんで ござれ。
北原白秋訳 まざあ・ぐうす (aozora.gr.jp)
北原白秋 お月さまいくつ (aozora.gr.jp)
（ 2023.7.3 Twitter より ）
（ 2023.7.3 イラスト作成 Bing Image Creator ）
いばらのかげに – レモン水 (ginmuru-meru.com)
白鳥の鷺坂山の松蔭に（Bing Image Creator）
もうすぐ新暦の七夕。
（旧暦の方が風情があると思う）
ハニワくんの時代（古墳時代）にも
天体への信仰や物語はあっただろうけれど、
首長の葬送儀礼の痕跡（壁画や副葬品等）から
推しはかるのみ。
七夕の牽牛織女伝説は、
中国伝来の貴族文化で、
奈良時代末期成立の万葉集に
多くの和歌が残る。
白鳥(しらとり)の
鷺坂山(さぎさかやま)の
松蔭(まつかげ)に
宿(やど)りて行(ゆ)かな
夜(よ)も更(ふ)けゆくを
白鳥 鷺坂山 松影 宿而徃奈 夜毛深徃乎
右柿本朝臣人麻呂之歌集所出
（柿本人麻呂歌集より）
（万葉集 巻9-1687 雑歌 鷺坂作歌一首）
（ 2023.7.3 Twitter より ）
（ 2023.6.20 姫イラスト作成 Bing Image Creator ）
試行錯誤（Bing Image Creator）
萌え絵調はたくさん出てくるけど……
表情があってメルヘンタッチな絵、
なかなか出ないなぁ……
試行錯誤……
絵としては好き。
（でもハニワくんのお話を
イメージした場合には
西洋風すぎる姫かな……）
AIさんお絵描きとっても上手。
早いし色んなイメージ拾って
一枚に配置まとめるのが得意。
だけどBing Image Creatorだと
「この絵柄、どこかで見た？」
って不安が……（著作権OK？）
枚数重ねるとオリジナル風に。
わらべ歌や書きかけのお話に
合った雰囲気の絵を出そうと
すると、なかなか難しい。
自分自身の手で
お絵描きしつつ、
ぼんやりあーでもない
こーでもない
と考える時間が案外
大切なのだろうな……
という気がしてきた。
（AI に補助されるのは
それはそれで刺激的）
数年前には、
紙と鉛筆やペンを軸に
絵の具・色鉛筆での着彩を
「お絵描き」と捉え、
CGへの違和感さえ抱いたが……
時代の流れは早い。
（ 2023.6.20~6.30 Twitter より ）
（ 2023.6.18~6.19 イラスト作成 Bing Image Creator ）
追憶の姫
（Microsoft Bing Image Creator）
ハニワくんが
天の川に思い浮かべる
姫の姿を
AIさんに描いてもらった……
（とりあえず限界 ← AIでなく自分が）
（もう……なんとなく、こんな感じ？）
（ 2023.6.20 Twitter より ）
（ 2023.6.20 姫イラスト作成 Bing Image Creator ）